山があり、文化があり、暮らす人たちの営みがある。
豊かな、飛騨高山。
小雨の降る中、初めて飛騨の合掌造りを見たとき、
茅葺き屋根は、美しく苔むしていました。
建造物が生きていることを感じた、初めての経験でした。
長い年月、自然と共生し続ける姿が、目の前にありました。
There are mountains, culture and local people’s lives. Rich life in Hidatakayama.
When I saw Gassho-style houses in the falling light rain for the first time, the roof was beautifully mossed.
That was my first experience that I felt the building is alive. I saw the building that continue coexisting with nature for a long time.
ジャズは、解放されたアフリカ系アメリカ人たちが、
生きていくための音楽として生まれました。
その後、様々な人種の解釈が混ざり合い、
現在まで独自の進化を遂げています。
ジャズが生まれて、約100年。
飛騨の合掌造りは、その頃から存在していました。
飛騨も、東西南北の文化が混ざり合い、独自の歴史を育んでいます。
今では、世界中から人々が訪れる場所になりました。
時代とともに、進化していく。それでも、
ずっと変わらずにあること。根っこにあるものを見極めること。
わたしたちが、これからも大切にしなければならないものです。
ジャズには、自由な表現があります。
音楽には、人を幸せにする力があります。
この豊かな地、飛騨高山で、ジャズフェスティバルを開催できることを、
心から嬉しく思います。
主役は、素晴らしきアーティストのみなさん。
そして、飛騨に来てくれるあなたです。
ようこそ、飛騨高山へ。
Jazz was born for liberated African Americans to survive. And it has evolved till this day after mixing many interpretations made by people with various races. It’s been 100 years since Jazz was born. Hida’s Gassho-style has been existed since that time.
Our own history in Hida has developed mixing cultures from north, south, east and west. Now It is the place where people from all over the world visit. It evolves with time, still we have to identify what needs to remain unchanged and what the root is. That is the important thing we have to cherish in the future.
Jazz has free expressions. Music has power to make people happy. We are glad to hold a jazz festival here in this rich location, Hidatakayama. Leading parts are wonderful artists and of course guests. Yes, it’s you. Welcome to HIdatakayama.
チケットのご購入前に、
必ず注意事項をお読みください
